Mary Queen, Chiếc tàu lớn nhất thế giới ...
trở những hành khách tuyệt nhất đến New York
Với cái nhìn có khoảng 15.000 người Mỹ
Ngọn tháp Manhattan nặng khoảng 83.000 tấn Anh.
Những vị anh hùng đã hoàn thành nhiệm vụ của họ
Mang lại tin vui cho toàn đất nước
cho công việc, gia đình và cả những người yêu quý của họ ...
và đã đánh bại chế độ độc tài Đức Quốc xã trên chiến trường
Với những nạn nhân của chiến tranh sẽ là một quảng được dài để trở về
Những người đàn ông này cần thời gian để xây dựng lại cuộc sống của họ
Với những người khác
Nó có ý nghĩa là thay thế những gì họ đã mất
Họ phải đối mặt với một thách thức và đã chiến thắng. Họ cũng có thể giành chiến thắng
Chào mừng trở về
Hãy nhảy múa điệu diễu hành
Em không biết phải nói điều gì
Em thực sự không muốn làm tổn thương anh
nhưng em không thể chờ đợi anh nữa
Em biết em đã hứa là sẽ chờ anh trở về
Em đã thực sự rất cố gắng
Nhưng nó đã quá xa như ước muốn của chúng mình
Quá nhiều chuyện đã xảy ra và anh dường như đã quá xa cách
Em hy vọng anh hiểu cảm giác của em
Em biết em đã nói yêu anh nhưng em còn trẻ
Và em phải sống cuộc sống của em lúc này
Và ai biết được bao lâu nữa anh sẽ về
Em hy vong anh không giận em khi em nói điều này
Nhưng có lẽ, khi cuộc chiến kết thúc, chúng ta vẫn có thể làm bạn
Hãy giữ gìn sức khỏe.
Em vẫn lo lắng cho anh
Trân trọng, Rosemary.
Nói, ông là người đi trong với giờ nào?
Linda Booth. Anh tin không?
Với Linda Booth ah?
Tôi nghĩ rằng cô ta đã đã ra ngoài với Georgie Wise. Anh nghe thấy gì không?
Anh nghĩ Georgie đã trở thành cặp đôi
Chờ một phút. Georgie đã không....
Họ chia tay.
Anh nhìn thấy cái đó chứ?
Aw, đó chỉ là một chiếc thuyền cũ thôi mà.
Em yêu, chiếc xe đó không làm em chết mê chứ
Anh quyến rủ hơn
Hiện nay chúng ta có một tay nhạc cừ khôi
Vui lên nào, anh bạn
Chúng ta điều tiếc thương cho cái chết của Glenn Miller...
Dù bất cư nơi đâu ở Pháp
Tuy nhiên anh ta đã để lại cho ta một kho nhạc vô giá
Và lúc này cho tất cả những người đàn ông trẻ ở đây tối này
vừa trở về từ xứ ngoài
Tôi yêu cầu ban nhạc hay chơi một bài hay nhất của anh ta
Oh, nhìn kìa, có Pat Kingsley.
Vâng, Pat Kingsley vừa trở về từ Thái Bình Dương. Vậy?
Thôi nào, chúng ta hãy vào điểm chính đi
Oh, không phải lúc này Giờ còn quá sớm
Thôi nào em yêu, nơi này chằng nhộn tí nào Chúng ta sẽ trở lại sau đi
Hey! Tránh xa cô gái tôi ra!
Người chơi trống đã nói với tôi vợ anh ta không bắt anh ấy ở nhà ...
Nếu anh ta không biểu diễn nữa ...
Vậy, chúng ta hãy động viên anh ấy nào!
Ai có thể nào?
Ồ, Đó chỉ có thể là Jimmy Turner. Anh ta luôn để ý nơi này
Hắn ta làm gì chứ?
Không, nhưng em nghe nói anh ta ngủ trên một nệm cũ trong tầng hầm.
Nghe như một gã nghèo ấy
Oh, Nó không đẹp à? Nếu em thích, anh sẽ mua cho em
Oh, Roy.
Chuyện gì thế Em sợ ai đó nói với bố em à?
Ông ta ghen tỵ à
Ý anh là gì?
Cha anh có nhiều tiền hơn ông ấy
Em muốn uống rượu à?
Anh biết cách giúp một cô gái trở lại thăng bằng chứ
Chỉ cần gọi anh là Ông Lãng Mạn được rồi
xin cho một ít bánh
Anh thấy Pat đi đâu không? Xin lỗi.
Nước ở đó trông rất tuyệt
Chúng ta đi bơi đi
Thậm chí chẳng cần phao nữa, Roy?
Anh sẽ nâng em. Anh không muốn bơi
Em là tất cả mà anh muốn
Đến đây em yêu
Roy, Em không nên
Okay. Trông khi các chàng trai giải lao
Tại sao các bạn không tìm cho mình một ly nước giải khát
và một đĩa thức ăn chứ
Roy.
Roy?
Thôi nào
Thôi nào, đừng chơi nữa
Còn đêm giao thừa thì sao?
À, Điều đó thì khác Em không thể giúp chính mình được
Nếu ai đó thấy chúng ta thì sao? Liệu anh không cởi quần áo ra chứ
Bạn đang tuyệt vời như vậy.
Nếu có tên nào đó bén mảng tới đây
Hắn ta sẽ muốn trở ra xứ ngoài đấy
Không! Không!
Không!
Hey, các bạn còn sống ngoài đó chứ?
A, chúng ta đã nghe thấy!
Yay! Whoa-oh!
Trông một chút quanh co với tôi.
Oh, yeah? Nó như thế nào?
Có lẽ nên cao thêm một tí
Như thế tốt hơn rồi chứ
Yeah. Trông rất đẹp đấy
Yeah.
Mark. Còn phía này?
À, nếu chẳng phải là Deputy London cứ nhìn vào những thứ gì đó à
Hi, guys. Hi.
Hi, Pam. Hi, Mark.
Vâng, Tôi nghĩ chắc cô không cần tôi nữa rồi
Cô định đi đâu Uh, bỏ cái này đi
Bảng chỉnh bằng tốt nghiệp à? Chúng ta vừa kết thúc sáng nay đấy
Cô có bản phụ chứ? Yeah, nhưng chúng tôi phải in chữ nhỏ hơn
Và tôi không muốn anh phải căng mắt ra hai lần chỉ trong một ngày
Có lẽ tôi sẽ đọc nó khi ăn trưa xong
Okay, tôi phải ngừng công việc ở văn phòng thôi
Nếu không, ông cảnh sát trưởng sẽ giết tôi mất
Họ có một điệu nhảy tốt nghiệp năm 1945 ...
Vì Chatham đã không cho phép làm thế
Vâng, ông ta sẽ dừng nó ngay khi có thể
Tuy nhiên ông ấy đã không thể Từ khi bị đột quỵ chẳng còn ai nhìn thấy cậu ta
Nhưng anh biết đấy tôi rất tiếc cho ông ta
Anh ta đã cô độc trong ngôi nhà đó, nơi mà rất dễ để tìm thấy con gái ông ta và cậu bé đó
Cảnh sát tiểu bang đã gọi khoảng 1h cách đây
Ai đó đã trộm đồ ở siêu thị gần Columbus.
Tình nghi một số đứa trẻ và đã lấy xe của hắn ta
Họ nghĩ ông ta là chủ mưu chuyện này
Cậu biết đây tôi không thể bắt đầu kỳ hè bằng việc ở không mà không được câu cá
Bên cạnh đó cậu đã ở đây 2 năm rồi
Cậu có thể xử lý mọi việc mà
Đây này Anh sẽ có chút phiền khi đọc nó trước đây
"Pam MacDonald."
Tôi rất ấn tượng.
Cảm ơn anh
Làm ơn kiểm tra đi.
Tôi nghĩ rằng, uh, Ông trưởng đi thì anh sẽ làm nhiệm vụ tối nay à?
Yeah. Oh.
Tôi đã hy vọng có thể anh sẽ có một điệu nhảy ra trường sau đó
Vâng, có lẽ tôi nên thế
Mark?
Hmm?
Anh nghĩ gã cướp cửa hàng ấy có thể đến đây à?
Tôi không nghĩ như vậy.
Cảnh sát tiểu bang sẽ tớm hắn ta sớm thôi
Yeah, đến khi họ làm được điều đó
hãy cẩn thận.
Okay?
Hey, Pam. Đằng đây
Hi, Carl. Hey. Tôi sẽ đọc bài viết của cô
Oh. Cô muốn đi xin ý kiến à?
Tôi không biết.
Có lẽ nó hơi mạo hiểm? Anh đang đùa à?
Cô cảm thấy rồi ah?
Đó là, uh, thật là nhạt nhẽo. lúc này à
Cô Allison.
Anh sẽ có nhiều phiền toái với chúng tôi đấy
Thuyền trưởng, nếu những gã của ông liên quan đến vụ này
tôi không nghĩ có gì để lo lắng cả
Yeah, Ông trưởng sẽ cho ông biết nếu ông ta thấy mọi thứ
Mark.
Oh, yeah. Mm-hmm.
Cậu ta là một cậu bé tốt đấy
Thật chết tiệt Đó là chuyến đi câu cá của tôi
Ông cứ làm tôi phiền toái hoài đấy, Bill,
Tôi sẽ đá đích ông ngay trên đường ấy đấy, okay?
Được rồi. Good-bye.
Nếu có gì, cậu cứ gọi tôi
Điều tồi tệ nhất có lẽ là cậu sẽ là những đứa bé chạy rong đấy
Bây giờ, chỉ cần nhớ,
Có một số người ở quanh đây
sẽ không làm điều gì tốt đâu đấy
Vâng, thưa ngài.
Cậu sẽ làm tốt thôi.
Hãy đến Kingsley với tôi đi.
Tôi có một vài thứ phải đi lấy
Ồ, không. Quan trọng là các đơn đặt hàng đấy, Ray.
Otto, hãy cút khỏi đây!
Tôi.. đang làm việc của mình
Bây giờ, chết tiệt, Khách hàng đã không muốn chờ đợi thêm nữa
Tất cả những gì ông làm là chờ đợi ... và nhìn những cô gái kiaf.
Hey. Ông đã lại đi nhìn lén người khác à?
Tôi đã nói rồi
Bây giờ hãy làm việc Chúng ta có khách hàng kìa.
Vâng, xin chào, George. Hi, Pat.
- Này, ông phải rời khỏi đây trong hôm nay, huh? - Mm-hmm.
Có chuyện gì với ông hôm nay à?
Uh, yeah. Tôi cần một số chất khử mùi
Không có mồ hôi.
Anh có chứ?
Hi, cô gái. Hi. Hey, bạn.
Đã kết thúc chưa? Yeah, cuối cùng chúng ta đã có bảng quảng cáo rồi
Anh làm gì thế, anh bảo vệ. Yeah.
Anh có muốn di nhảy không? Tôi sẽ cố .
Thử bằng bản lĩnh nhé Hey, Các cô khỏe chứ?
Bây giờ, Ông còn làm cái quái gì ngoài đó thế?
Tôi không biết, George.
Tôi chẳng biết tại sao tôi lại làm việc với hắn ta lâu thế
Vâng, tôi-tôi phải tiếp khách rồi
Lần này, uh, tại sao không dùng cá để hấp chứ, huh?
Bye, Pat.
Bọn họ tốt nghiệp năm nay à? Yeah.
Họ là bạn của Pam MacDonald.
Các cô đó không giống loại người anh thích
Có vấn đề gì cứ gọi tôi
Chúc tốt lành
Hi. Hi.
Cậu đang nghĩ gì thế? Cài này ah? Tôi thích nó.
Còn cái này thì sao?
Tôi không thấy có gì khác biệt cả
Ý tôi là, với Carl đấy, chắc sẽ không ở lại quá lâu nữa?
Yeah. Anh ta là một con vật thực sự đấy
Bất kỳ cô gái Pritcher mang cuộn giấy ah?
Uh, tôi nghĩ tôi sẽ làm thế
Cảm ơn cậu nhiều đấy. Tôi sẽ cuộn cho cậu một cập sau đó
Carl đưa chúng cho tôi đấy
Hey, Cậu không đi đâu tối nay à?
Tối nay mọi người đều ở với nhau
Trong số chúng ta không có cơ hội gặp nhau nữa
Sherry.
Tôi đang lo lắng về Mark.
Anh ta sẽ đến nhảy Tôi biết, nhưng không phải chuyện đó
Chính là gã đã đâm người đàn ông đó ở Columbus.
Cậu muốn khai báo cho họ bắt hắn ta à
Yeah, đó là điều Mark nói
Tôi muốn cảnh sát đã ở đó.
Hey, Lisa.
Tôi đã lỡ đổ sơn dính lên quần áo của cậu hết rồi
Yeah, tôi sẽ giết cậu nếu cậu làm thế
Lisa, cậu nên biểu hiện thế. Cậu sẽ làm lão già Chatham lên cơn đột quỵ đấy.
Cậu đùa đấy à? Lão già ấy hiền muốn chết
Ông ta thậm chí chẳng thể rời khỏi chiếc xe lăn được nữa
Yeah, nhưng đôi mắt của minh không nhận xét sai đâu
Ông ta nhìn chằm chằm vào chúng ta suốt cả học kỳ.
Oh, yeah?
Lisa!
Vâng, ông ta có thể đứng lên ngay bây giờ đấy.
Cậu thật kinh khiếp thế
Sherry. Cậu muốn tôi chờ à?
Tôi sẽ xong ngay Không. Được rồi
Carl sẽ mọc sừng nếu tôi làm cho anh ta chờ đợi hoài.
Bây giờ ai là động vật, huh?
Gặp lại sau Bye.
Em luôn đi ngược thế à? Em nghĩ em nghe thấy tiếng ai đó
Anh nghĩ em cần cái này hơn
Được rồi. Có lẽ anh nên kể cho chúng tôi nghe chuyện tội phạm nguy hiểm đi
Có lẽ hắn ta đã cố giết Kingsley.
Lisa. thôi nào Chúng ta đi thôi
Chúa ơi, Carl! Anh dọa em sợ chết được
Cửa đã mở.
Em biết anh thế nào không khi phải chờ đợi em hoài
Có lẽ em nên chờ người khác tốt hơn
Cơ hội lớn đấy
Đừng đứng đó chứ Em đóng cửa đấy
Em không kêu anh vào sao?
Làm sao anh có thể cởi quần áo kịp chứ?
Em bắt đầu bấm đồng hồ đếm giờ đi
Nhanh lên, Carl. Em đang nổi mận đỏ rồi đây
Em biết chúng ta sẽ ở với nhau Khi bánh đã làm xong
Hy vọng nó sẽ đủ lớn cho anh đấy
Chuyện đó nên đấy Thôi nào.
Chúng ta đi khiêu vũ nào.
Cho tôi một ít nào?
Cô Al. Chúc vui vẻ?
Hi. Hi.
Chắc chắn.
Làm cho nó dễ dàng trên chính mình
Em thế nào?
Hi, Paul.
Khi con đường thấp là nhanh hơn Hi.
- Vâng, ông Turner, ông nghĩ gì thế?
Oh, Thật thú vị Cũng giống như những ngày xưa vậy
Ngoại trừ tôi mọc tóc nhiều hơn
Yeah. Bốn mươi năm rồi
Có những cô gái làm tôi cảm thấy mình trẻ lại
Cảm ơn đã đến nhảy
Aw,. Xin lỗi.
Được rồi
Chuyện đó thật vui.
Oh.
Uh - Cô đi đâu thế? Tôi sẽ về ký túc xá thay đồ
Tôi xin lỗi.
Đừng là được ah? Đừng xin lỗi.
Hi, Lizzy.
Sherry? Là tôi tôi đóng cửa đấy
Chết tiệt
Anne! Anne!
Betty! Betty!
Cứu! Cứu
Không!
Thả tôi ra!
Làm ơn!
Dừng lại! Không! Không!
Làm ở thả tôi ra
Mark! Chuyện gì thế
Ồ, Chúa ơi. Chuyện gì thế? Chuyện gì thế?
Được rồi. Chuyện gì Mark. Có ai đó đã đuổi theo em
Có ai đó đã đuổi theo em và Ông Chatham đã nắm lấy em
Ông Chatham? Uh-huh.
Mark, anh làm cánh tay em đau quá
Ông Chatham làm cái quái gì dưới đó? Em không biết.
Và ông - Và ông ta đã đuổi theo em ah? Em không biết ai nữa
Được rồi. Anh sẽ đi xem thử
Xe jeep của anh ở đó. Hãy ở lại đây Anh sẽ quay lại ngay.
Anh sẽ trở lại ngay.
Anh tìm thấy gì không?
Anh tìm thấy dấu xe và đã xóa mất
Anh có tìm trong ký túc xá không? Không
Đây này Mark, Sherry ở trong đó.
Carl sẽ ở với cô ấy. Được rồi.
Chúng ta đi thôi. Đi đâu chứ?
Ông Chatham.
Ông Chatham
Chúng ta hãy thử trở lại xem.
Ông Chatham
Mark.
Đây là Francis Chatham.
Anh sẽ lên tầng trên xem
Ông Chatham?
Oh, Mark, anh làm em hết hồn
Mọi thứ đều đều an toàn Ông Chatham đã không ở đó từ lần tai biến trước
Em tìm thấy gì không? Nhìn này.
Gì thế? Đó là con gái của ông ta
Francis Rosemary Chatham. Họ đã gọi cô ta là Rose.
Anh xem? Em tìm thấy một bông hồng ép trong cuốn niêm giám
Và kẻ giết người đã bỏ lại phía sau một bông hồng trong tay.
Anh không đọc bài viết của em ah? Họ đã không tìm ra ai đã làm nó
Nhưng phải là ai đó trong thị trấn này, những người biết cô ta được gọi là Rose,
Và Mark, những gã đó có thể ở quanh đây
Oh, man. Anh không thể tin được Chuyện này đã hơn 30 năm về trước
Pam. Gã đuổi theo em có thể là một người cảnh sát đang tìm kiếm lúc nay
Anh nói chúng ta hãy ra ngoài đó và đi nhảy để nhìn xem ai đó ở trong này
Có lẽ anh nên gọi cảnh sát.
Thanks. Em xin lỗi
Được rồi. Em không có ý đó
Được rồi
Chúng ta đi thôi
Paul, Cậu không sao chứ? Oh - Chúa ơi
Tôi nghĩ tôi phải nông thêm lần nữa
Paul vẫn còn ở đây chứ? Yeah. Cậu ấy bệnh như 1 chú chó vậy
Tôi sẽ ra ngoài, Paul.
Khi nào anh cảm thấy ôm nhà vệ sinh mệt thì tìm tôi ở hồ bơi Garner.
Ý cô là có ai đó trong ký túc xá à? Cô có chắc chứ?
Đúng thế. Chúa ơi, Nó thật kinh khủng
Tôi muốn cô hỏi cung mấy người ở đây
Đúng đấy. Tôi sẽ báo cáo lại ngay
Làm báo cáo thì rất quan trọng đấy
Hello? Kiểm tra-
Xin chào? Uh,xin chú ý. Các em có thể chú ý lên đây được chứ?
Uh,Deputy London vừa thông báo với cô rằng ...
Có người đang ở trong khung viên trường và uh
Anh ta đã gặp nguy hiểm
Bây giờ, Cô nghĩ điều này không nên loan tin đi nhưng cô phải yêu cầu...
mọi người ở lại trong tòa nhà này cho đến khi chúng ta biết thêm nhiều tin hơn
Sẽ không lâu lắm đâu?
Vì vậy, Mọi người chỉ cần thư giãn và thưởng thức âm nhạc là được
Chết tiệt
Oh. Cảm ơn mọi người
Oh.
Có lẽ tôi sẽ nôn đầy cả bồn tắm chết tiệt đó
Psst!
Hi. Tôi đã trở lại Ai đó đã dừng ban nhạc lại rồi?
Cô Allison vừa thông báo có ai ở bên ngoài hay gì đó
Có lẽ chúng ta nên bảo với Lisa rời khỏi đi.
Nah. Paul sẽ ở với cô ta mà Cô ấy sẽ không sao đâu.
Một, hai, ba!
Hey, baby.
Chúng ta đi nào
Đợi một phút, Paul. Em phải ở lại đây một lát. Em định ra ngoài làm gì thế?
Paul, giữ. Hãy nghe cô này? Có chuyện quái quỷ gì ở ngoài đó đấy?
Tôi không đi Î '
Em chẳng quan tâm kẻ chết tiệt nào ngoài đó Được chứ
Bình tĩnh lại, anh bạn. Để tôi yên! Okay, okay.
Hãy bắt tên này lại! Chúng ta không có thời gian cho những chuyện này đâu
Tôi muốn cậu ta ra khỏi đây ngay! Hoặc tôi phải gọi cho cảnh sát?
Ồ, Chúa ơi Chuyện này thật ngu ngốc
Được rồi Tôi sẽ lôi cậu ta ra khỏi đây, được chứ?
Này, Cô có thể giải quyết mọi chuyện ở đây được chứ? Đến đây, đến đây lão già
Cô ấy ở đâu?
Okay, em nghĩ cô ta ra ngoài để bơi rồi
Cô ta đã đi trước khi được thông báo
Không được, ai đó phải đi tìm cô ta
Nếu em nhìn thấy ông Turner, Hãy nói cô đã ra ngoài nhé
Em nghĩ Lisa đã gặp chuyện rồi
Paul.
Tại sao còng tay tôi chứ?
Tóm chúng thôi, Pam-o.
Lisa?
Em sẽ không ra ngoài cho đến khi họ bắt được gã đó
Chúng ta không phải ra
Chúng ta không phải ra ngoài.
Anh biết có một nơi tốt hơn trong hầm này nhiều
Tất cả mọi người ở đây đều giành suốt thời gian cho party và chuyện nhảm
Ha! Đúng đấy! Người nào chứ?
Thôi nào, Sally. Chỗ đó tuyệt lắm. Anh sẽ chỉ em Đi thôi nào, chúng ta đi đi
Em sẽ không sao chứ? Yeah.
Yeah?
Em cứ tưởng anh biết nơi này rồi chứ
Ah, Nó đẹp đấy Và khó tìm nữa
Cho nên sẽ không có ai ngăn cản chúng ta được
Hey.
Có nơi nào đó ở đây thì phải
Chết tiệt
Hey! Warden! Chúng ta phải ra khỏi đây vào nữa đêm thôi!
Anh không thể giữ tôi mãi thế được!
Cậu đang ghi tội gì cho hắn ta thế? Tội quấy phá công cộng
Hey, Các người không thể giam tôi ở đây mãi được Những người bạn sẽ tìm tôi khi họ nghe tin này đấy
Hey! Ở yên đó đi nào
Ooh! Các ông coi chừng đấy
Paul, ngậm miệng lại đi!
Em nghe thấy gì đó
Tiếng gió thôi mà
Trong tầng hầm à? Hmm?
Tầng hầm!
Tại sao chúng ta không kiểm tra ký túc xá một lần nữa?
Tại sao anh không nghĩ hắn vẫn còn ở đó Chúng ta sẽ tiếp tục tìm sau
Oh, nhưng Mark, Còn ông Chatham?
Anh sẽ không đột nhập vào nhà của một người hai lần trong đêm đâu
Tốt thôi. Nhìn đây
Bây giờ, George đang ở đây
Các người không thể điển khiến chúng đâu?
Ông đang làm gì ở đây thế, Kingsley?
Cái buổi lễ tốt nghiệp chết tiệt
Chúng ta chẳng có chuyện gì trong trường đại học đó đã hơn 30 năm và ...
bây giờ chúng lại bắt đầu mọi thứ như thế
- Ý của ông là gì? - Có một số đứa ở trong nghĩa trang
Ta biết chúng làm gì ở đó
Bây giờ, Chúng đang gì ở đó, Kingsley?
Địa ngục, trời đã tối rối Ta chẳng thấy gì cả
Vâng, nếu các người muốn biết tại sao không tự đi mà xem đấy?
Chắc rồi
Nhưng cửa đã rộng mở.
Cổng sẽ bị khóa vào nữa đêm
Ông ta đang làm gì ở ngoài đó thế
Coi chừng đường đấy
Anh sẽ ra ngoài đó xem chuyện gì, okay?
Okay.
Mark!
Mark! Mark! Mark.
Em đã thấy ai đó Em nghĩ đó là gã Otto Hahn!
Hắn nhìn em qua của kiếng
Anh đã tìm thấy cửa mộ bị bới ở đó
Nó được mở à
Oh, Lisa.
Không!
- Ocoee Lodge. - Xin chào, yeah. Uh, Tôi có thể nói chuyện với cảnh sát trưởng George Fraser được không?
Ông cần phải có kiểm tra trong ngày hôm nay.
Vâng, tôi chỉ mới đến được một giờ
Để tôi kiểm tra cái đã
Này, anh bạn. Chuyện này rất khẩn cấp. Tôi phải liên lạc với ông ta ngay, uh ...
Hồ Cabin số 7.
Dường như mọi người đã ngủ rồi.
Uh-huh.
Vâng, Tại sao tôi không phải ra ngoài và bắn hắn chứ?
Ông ta không ở trong cabin Vậy, ông biết ông ta ở đâu không?
Tôi đã nói rồi, tôi vừa đến chỉ được 1h Tôi không thấy ông ta
Tôi biết họ sẽ câu cá giữ đêm hay gì đó, uh
Oh, Họ đã đi đâu? Uh-
Này, ông đã nhận tin nhắn chưa?
Yeah. Tôi đã nhận rồi
Chờ khi tôi có một bút chì cái đã
Được rồi. Nói đi
Yeah. Hãy nói ông ta gọi cho Mark London. Và hãy liên lạc với tôi ngay lập tức.
Được rồi. Tôi sẽ nói với ông ta
Bye.
Mark? Mark Ai đang gọi thế
Cảnh sát địa phương
Yeah. Đây là Deputy Mark London từ Avalon Bay. Tôi có thể nói chuyện với cảnh sát trưởng Jenkins được chứ?
Yeah, Tôi sẽ chờ máy
Khi nào họ đến đây?
Ít nhất là nữa giờ nữa
Họ đã bắt được gã cướp của hàng 3h cách đây
Hắn ta không thể giết chết Lisa được.
Đó là mộ của Rose Chatham, nơi mà chúng ta đã tìm thấy? Anh không biết.
Mark, Gã đó giết cô ấy cũng cùng là người giết chết Lisa.
Tại sao chúng ta lại dừng lại ở đây?
Anh muốn vào trong xem coi có gì có thể dùng được không
Em ở lại được chứ? Anh sẽ trở lại ngay
Pam?
Tôi muốn em hãy ở lại nhảy nhé
Gì chứ? Anh sẽ đến nhà Chatham một mình.
Mark, Chuyện đó chẳng có ý nghĩa gì đâu
Anh không muốn em dính liếu đến chuyện này nữa?
Dính líu à? Anh đang nói gì thế?
Xin lỗi, được rồi. Tốt thôi Mark! Anh cứ đi chơi với gã cảnh sát trưởng ấy đi?
Chúng ta đi thôi
Anh sẽ lên lầu
Mark?
Đánh dấu!
Chuyện gì đã xảy ra thế? Anh không biết!
Chắc đã đứt cầu trì rồi Anh phải xuống kiểm ta xe,
Không! Không!
Tôi ở đây đúng ngày hẹn rồi đây, Rose.
Không! Không! Không!
Không! Không!
Không! Mark! Mark! Mark!
Không! Không!
Oh!
Không! Không!
Oh.
Không!
Cảnh sát trưởng. Cảnh sát trưởng!
Tại sao? Tại sao?
Tại sao?
Lên lầu đi Tốt hơn anh nên nói chuyện với gã này
Không!